-
1 растрёпанная голова
adjcolloq. Strubbelkopf, Struwelkopf, Strobelkopf, Struwwelkopf -
2 растрёпанный
[rastrjópannyj] agg.1.arruffato, logoro, stracciatoты растрёпан, причешись! — hai i capelli in disordine, datti una pettinatina!
2.◆ -
3 Strobelkopf
-
4 Strubbelkopf
сущ.разг. взъерошенная голова, растрёпа, растрёпанная голова -
5 Struwelkopf
-
6 Struwwelkopf
-
7 Wuschelkopf
-
8 Wuschelkopf
-
9 Wuschelkopf
m -(e)s,..köpfe растрёпанная голова, копна волос. Ich werde ihm einen Kamm schenken, er läuft immer mit so einem Wuschel-kopfherum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wuschelkopf
-
10 écheveler
vt. пу́тать/с= <трепа́ть ◄-'плет►/рас=> во́лосы (+ D>■ pp. et adj. échevelé, -e 1. со спу́танными < с растрёпанными> волоса́ми;une tête échevelere — лохма́тая голова́une femme échevelere — же́нщина с растрёпанными волоса́ми; растрёпанная же́нщина;
║ fig.:des nuages échevelers — рва́ные <лохма́тые> облака́
║ une imagination échevelere — необу́зданное воображе́ниеune danse échevelere — неи́стовая <бе́шеная> пля́ска
-
11 Struwwelkopf
-
12 Struwwelkopf
-
13 Strubbelkopf
Strúbbelkopf m -(e)s,..köpfe разг.1. растрё́панная [взъеро́шенная] голова́2. растрё́па -
14 Struwelkopf
Strúw(w)elkopf m -(e)s,..köpfe разг.растрё́панная [взъеро́шенная] голова́ -
15 Struwwelkopf
Strúw(w)elkopf m -(e)s,..köpfe разг.растрё́панная [взъеро́шенная] голова́ -
16 кӧтыремле
кӧтыремленеуклюжий, тяжеловесныйМом кает – вуем шала, мом шуат – капем кӧтыремле, неле... К. Васин. Да как тут идти – голова у меня растрёпанная, как тут уж куда-то добраться – тело у меня неуклюжее, тяжёлое...
См. также в других словарях:
Воображеньелэнд, эпизод III — Эпизод South Park Воображеньелэнд, эпизод III Imaginationland Episode III Картман, одетый папой римским. Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1112 (#165) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Воображляндия, эпизод III — Эпизод «Южного парка» Воображеньелэнд, эпизод III Imaginationland Episode III … Википедия